На 15 декември 2008 г. в посолството на Република България във Вашингтон, представител на Държавния департамент на САЩ връчи на извънредния и пълномощен посланик на Република България, г-н Лъчезар Петков, ратификационния документ на Спогодбата между правителството на САЩ и правителството на Република България за избягване на двойното данъчно облагане и предотвратяване отклонението от облагане с данъци на доходите и придружаващия я протокол (подписани на 23 февруари 2007 г. във Вашингтон), както и на Протокола за изменение на спогодбата, подписан на 26 февруари 2008 г. в София.
Спогодбата влиза в сила на 15 декември 2008 г. Отделни разпоредби ще бъдат прилагани от началото на новата финансова година.
Спогодбата между правителството на Република България и правителството на САЩ за избягване на двойното данъчно облагане ще допринесе за активизиране на търговско-икономическите отношения и улесняване на бизнес контактите между двете страни.

---

On December 15, 2008, a representative of the US State Department presented to H.E. Latchezar Petkov, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Bulgaria, the United States document of ratification for the Convention Between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, with accompanying Protocol (signed at Washington, February 23, 2007) and the Protocol Amending the abovementioned Convention (signed at Sofia, February 26, 2008).
The Convention shall enter into force on December 15, 2008. Some regulations will be applied at the beginning of the new fiscal year.
The Convention between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation will have a positive impact on the economic relations between Bulgaria and the United States and will significantly facilitate the business contacts.